Papa - Paul Anka

얼굴 - 박인환 작시 / 박인희 낭송

우리 모두

잊혀진 얼굴들처럼

모르고 살아가는 남이 되기 싫은 까닭이다.

기를 꽂고 산들 무얼하나

꽃이 내가 아니듯

내가 꽃이 될 수 없는 지금

물빛 몸매를 감은 한 마리 외로운 학을 산들 무얼하나.

사랑하기 이전부터

기다림을 배워버린 습성으로 인해

온 밤 내 비가 내리고

이젠 내 얼굴에도 강물이 흐른다.

가슴에 돌단을 쌓고 손 흔들던 기억보단 간절한 것은

보고 싶다는 단 한 마디

먼지나는 골목을 돌아서다가

언뜻 만나서 스쳐간 바람처럼

쉽게 헤어져버린 얼굴이 아닌 다음에야

신기루의 이야기도 아니고

하늘을 돌아 떨어진 별의 이야기도 아니고

우리 모두잊혀진 얼굴들처럼

모르고 살아가는 남이 되기 싫은 까닭이다.

임이 오는 소리 - 뚜아에무아

송학사 - 김태곤

꼬마인형 - 최진희

Can't Hide My Love - Rags

 
I feel it when you say hello
You see it in my eyes
I know when it' time to go
The heading no surprise

당신이 인사를 했을때 나는 느꼈어요

당신은 그 것을 내 눈에서 보지요

이제 가야할 때라는 걸 안다는게

그리 놀랍지 않네요

The funny feeling inside of me
The way you hold my hand
The little things inside of me
And now I understand
내 안의 재미있는 감정

당신이 내 손을 잡는 방법

내 안의 자그마한 것 들을

이제 나는 이해하고 있어요.

You better believe it
Cause now that we've seen it
They're sparkling at all we can do
And know that I told you
How I can hold you
Knowing and feeling it too

당신은 그걸 믿는게 나을거예요

왜냐면 우리는 이미 그걸 보았고

그것들은 우리가 할 수 있는 멋진 일들이예요

내가 당신에게 말한 걸 알아요

내가 어떻게 당신을 잡고 알고 느끼는지

I can't hide my love
Baby, I won't try my love
Cause that feeling,
it bothers the sound of our lives
We got touching out of every to few
Baby, I can't hide my love
나의 사랑을 숨길 수 없어요

나의 사랑아, 나의 사랑을 시험하지 않을겁니다.

왜냐면 그 감정은 우리가 만질 수 있는 몇 가지의 삶을 성가시게 하기에

나의 사랑아, 나의 사랑을 숨길 수 없어요 

My love, my love ~~~
I'll never try to promise you
My love forever more
But reaching out and touching you
It all seems very sure
나의 사랑아

당신에게 약속하지 않을래요
나의 사랑은 영원하지만

당신에게 다가서고 가까이 하려해요

All know is all feel
And all I feel is you
Forgotten dreams that daylight steals
Slowly coming true

내가 아는 모든 감정,

내가 느끼는 모든 것은 오직 당신뿐입니다.

한낮의 밝음을 잃어 버린 꿈은

서서히 현실이 되고 있어요

You better beleive it
Cause now that you've seen it
There's nothing at all we can do
And know that I told you
How I can hold you
Knowing and feeling it too

I can't hide my love
Baby, I can't hide my love
Cause that feeling,
it bothers the sound of our lives
We got touching out of every to few
Baby, I can't hide my love

나의 사랑을 숨길 수 없어요

나의 사랑아, 나의 사랑을 시험하지 않을겁니다.

왜냐면 그 감정은 우리가 만질 수 있는 몇 가지의 삶을 성가시게 하기에

나의 사랑아, 나의 사랑을 숨길 수 없어요 

Don't let me be misunderstood - Santa Esmeralda
 
Baby, do you understand me now
Sometimes I feel that I little mad
But don't you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
Cause I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
이제 날 이해 하나요
가끔은 내가 조금 미친 것 같아요
항상 천사처럼 살 수 있는 사람이 세상에 어디 있겠어요

일이 잘 안될 때는 나쁘게 보일 뿐이예요
나도 마음만은 선량한 사람이예요

제발 나를 오해하지 말아요
 
If I seem edgy

I want you to know that I never mean to take it out on you
That's one thing I never meant to do
Life has it's problems and I get my share
Cause I love you
Baby, don't you know I'm just human
And I've got thoughts like any other man
But sometimes I feel myself all alone regreting
Some foolish thing, some foolish thing I've done
I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
내가 초조해 보일 때도
절대로 당신에게 화풀이를 하려는 게 아니라는 걸 알아주세요
살다보면 문제가 있는 거고 나도 그래요
당신에게 그러려고 한 건 아니예요
당신을 사랑하니까요

그대, 나도 사람일 뿐이에요
다른 사람처럼 고민이 있어요
때로는 후회투성이기도 하죠
온통 바보같은 짓을 해버리네요
나도 마음만은 선량한 사람이에요
제발 나를 오해하지 말아요
 
Oh Lord, don't you let me be misunderstood

Dont let me be.. Don't let me be misunderstood
Dont, Dont, Dont, Dont ....

Oh come to the baby as l want...
Come on baby, you"re so sweet my sweet...
Come around babe... Come around... That l love you...
Oh, baby baby... Come on, Come to me...
As long as l... Oh, baby... Oh, please...
오, 세상에...날 오해하게 만들지 말아요.
날 오해하게 만들지 말아요
어서 오세요, 당신은 너무도 사랑스러워요.
내게 돌아오세요 내 사랑... 내게로 와요... 어서요...
오, 내 사랑이여... 어서 내게로 와 주세요...

Knock on Wood - Amii Stewart

이렇게 사랑스러운 터치는

더 이상 비밀이 아니야

당신의 터치에 나는 이미 충분한 사랑을 느꼈어

장미 - 사월과 오월

비의 나그네 - 송창식