Say you, say me, say it for always That's the way it should be
Say you, say me, say it together naturally
당신과 나의 이야기는 언제나 꼭 필요한거죠 당신과 나의 이야기는 자연스럽게 나누는 우리의 대화입니다.
I had a dream.I had an awesome dream.
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade And from behind of walls of doubt a voice was crying out
Say you, say me...
난 꿈을 꾸었죠..아주 멋진 꿈이었어요 사람들이 공원에서 어둠속에서 게임을 하고 있었죠 그들의 놀이는 가장 무도회였어요 그러나 의혹의 벽 뒤편에서 흐느낌이 들려왔지요.. 당신과 내가 얘기해봐요
As we go down life's lonesome highway Seems the hardest thing to do is to find a friend or two 우리가 외로움의 고속도로를 내려가고 있는 것 같아요. 한두명의 친구를 얻는다는 것이 얼마나 어려운 일인지 모르겠어요
A helping hand-Some one who understands
That when you feel you've lost your way You've got some one there to say "I'll show you" 제 도움의 손길을 이해하는 사람.... 당신이 길을 잃었다고 느낄때 당신은 말동무를 얻을수 있죠,, 제가 안내해 드릴께요..
So you think you know the answers-Oh no
'Cause the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you It's time to start believing - Oh yes
Believing who you are:
You are a shining star 당신은 해답을 안다고 생각하죠.. 왜냐면 온세상이 당신을 춤추게 했어요 오 그래요..제가 말하는데... 지금이 믿음의 싹을 틔울 때예요 오, 당신을 믿어요 당신은 빛나는 별입니다.
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, 1000 Mann [ha-hu-ha] 천의 대장부들, 그들은 초원의 바람과 함께 앞다투어 말을 달렸지
und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschinghis Khan [ha-hu-ha]. 한 사내,징기스칸이 선두에서 말을 달리고 모든 이들이 맹목적으로 그를 따랐어
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand, 모래흙을 차며 날리는 그들의 말발굽들. sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land, 그들은 모든 나라들에게 공포와 두려움을 전했고, und weder Blitz noch Donner hielt sie auf [hu-ha]. 천둥과 번개도 그들을 막지는 못했어
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan, 징-징-징기스칸 hey Reiter, ho Reiter, hey Reiter, immer weiter. [헤이~] 기마병들이여, [호~] 기마병들이여, [헤이~]기마병들이여, 계속 나아가라. Dsching-Dsching-Dschinghis Khan, 징-징-징기스칸, auf Bruder, sauft Bruder, rauft Bruder, immer wieder. 형제를 위하여, 마시자 형제여, 싸우자 형제여, 계속 그렇게. Laßt' noch Wodka holen, [ho-ho-ho-ho] 보드카를 더 가져오라 하라, denn wir sind Mongolen, [ha-ha-ha-ha] 왜냐면 우리는 몽고인들이고, und der Teufel kriegt uns fruh genug. 원래가 사납고 거친 사람들이기 때문이지. Dsching-Dsching-Dschinghis-Khan, 징-징-징기스칸 hey Reiter, ho Reiter, hey Reiter, immer weiter. [헤이~] 기마병들이여, [호~] 기마병들이여, [헤이~]기마병들이여, 계속 나아가라. Dsching-Dsching-Dschinghis Khan, 징-징-징기스칸 hey Manner, ho Manner, tanzt Manner, so wie immer. [헤이~] 장부들이여, [호~] 장부들이여, 춤춰라 장부들이여, 늘 그랬듯이. Und man hort ihn lachen,[ho-ho-ho-ho] 사람들은 그가 웃는 것을 듣고. immer lauter lachen, [ha-ha-ha-ha] 점점 더 크게 웃어, und er leert den Krug in einem Zug. 그리고는 그는 술잔을 단숨에 비워버리지.
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt [ha-hu-ha]. 그는 마음에 드는 여자마다 자기 천막으로 데리고 갔어. Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebt, die gab es nicht auf der Welt [ha-hu-ha]. 그를 사랑하지 않은 여자는 이 세상에 없었다고 사람들은 말했지
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht, 그는 하룻 밤에 7 명의 자식을 만들었고, und uber seine Feinde hat er nur gelacht, 자신의 적들에 대해서는 단지 비웃기만 했어. denn seiner Kraft konnt' keiner widersteh'n [hu-ha]. 왜냐면 아무도 그의 힘에 저항할 수 없었기 때문이었어.
You gave to me all of my life to do as I please. 내가 해달라고할때 당신은 내삶의 모든 할 것 들을 주셨습니다.
I owe everything I have to you. 난 당신에게 내가 가진 모든 것을 빚졌습니다.
Mother, sweet mother of mine! 어머니, 다정한 나의 어머니
Mother of mine 나의 어머니
You showed me the right way things should be done. 당신은 반드시 해야 될 바른길을 보여주셨습니다.
Without your love, where would I be? 당신의 사랑이 없었다면, 난 어디에 있을까요?
Mother, sweet mother of mine. 어머니, 다정한 나의 어머니
Mother, you gave me happiness 어머니, 당신은 나에게 행복을 주셨어요.
much more than words can say. 말할수 없을만큼 많이요.
I pray the Lord 난 주님께 기도해요.
that He may bless you every night and every day. 주님께서 당신께 매일 밤낮으로 축복해 주시기를
Mother of mine 나의 어머니
Now I am grown. And I can walk straight all on my own. 난 지금 자랐어요. 그리고 내힘으로 똑바로 걸을수도 있구요. I'd like to give you what you gave to me. 당신이 내게준 것들을 당신께 주고싶어요
