솔 가지에 걸린 바람 한 점

Bad case of loving you - Robert Palmer

A hot summer night fell like net

무더운 여름 밤이 그물처럼 덮쳐왔어요

I've gotta find my baby yet

언젠가 여자친구를 구해야 하는데

I need you soothe my head, turn my blue heart to red

당신이 내 머리를 좀 식혀주고, 우울한 맘을 풀어 주었으면 좋을텐데

Doctor, Doctor give me the news

의사선생님, 의사선생님 알려줘요

I've got a bad case of lovin'you

난 당신을 사랑하게 된 심각한 병에 걸렸어요

No pills' gonna cure my ill

어떤 약도 제 병을 치료할 수 없을걸요

I gotta bad case of lovin'you

난 고약한 사랑병에 걸렸어요

A pretty Face don't make no pretty heart

얼굴이 예쁘다고 마음도 예쁜건 아니지요

I learned that buddy, from the start

난 그걸 시작부터 알았어요

You Think i'm cute, a little bit shy

당신은 내가 귀엽고 조금은 수줍다고 생각하는데

Momma, i ain't that kind of guy

말해봐요 난 그런 녀석이 아니에요

Doctor, Doctor give me the news

의사 선생님, 의사 선생님 알려줘요

I've got a bad case of lovin'you

난 당신을 사랑하게 된 심각한 병에 걸렸어요

No pills' gonna cure my ill

어떤 약도 제 병을 치료할 수 없을걸요

I gotta bad case of lovin'you

난 지독한 사랑병에 걸렸어요

I know you like it, you like it on top

당신이 이기고 싶어 한다는걸 알아요

Tell me mamma are you gonna stop

말해봐요, 이제 그만 좀 해둘건가요

You had me down 21 to zip

당신은 날 완전히 깔아 뭉갰어요

Smile of judas on your lip

입가에 유다의 미소를 머금은 채

Shake my fist, knock on wood

내 주먹을 흔들고는 겁이 나 나무에 손을 대지만

I've got it bad and I've got it good

나쁠때도 있고 좋을때도 있었어요

Doctor, Doctor give me the news

의사 선생님 제게 말 좀 해주세요

I've got a bad case of loving you

난 당신을 사랑하는 지독한 병에 걸렸어요

No pills' gonna cure my ill

어떤 약도 제 병을 치료할 수 없을걸요

I gotta bad case of loving you

저는 지독한 사랑병에 걸렸어요

Evergreen Tree - Cliff Richard

Oh darling, will our love be like an evergreen tree

Stay ever green and young As the seasons go

오, 사랑하는 그대, 우리의 사랑은 계절이 여러번 바뀔지라도

언제나 푸르고 여린 상록수처럼 영원할까요

Your kisses could make love grow like an evergreen tree

bloom in the summer's sun And the winter's snow

당신의 입맞춤으로 우리의 사랑은 한 여름의 뜨거운 햇빛 속에서도

추운 겨울의 눈 속에서도 피어나는 언제나 푸른 상록수처럼 커져갈 수 있을 겁니다

On every branch will blossom dreams for me and you

Our tree of love will stay evergreen If our hearts stay ever true

그대와 나의 꿈들이 모든 가지 가지마다에 피어날거예요

우리의 사랑 나무는 우리의 사랑이 영원히 진실하다면 언제나 푸르게 남아있을겁니다

Oh darling, I love you so don't you know that I'll be

True 'til the leaves turn blue on the evergreen tree

오 사랑하는 그대여, 내 진정 그대를 사랑합니다 그대는 모르시나요

언제나 푸른 상록수의 잎들이 시들어질 때까지도 그대를 향한 내 사랑은 변치 않으리라는걸...

On every branch will blossom dreams for me and you

Our tree of love will stay ever green If our hearts stay ever true

그대와 나의 꿈들이 모든 가지 가지마다에 피어날거예요

우리의 사랑 나무는 우리의 사랑이 영원히 진실하다면 언제나 푸르게 남아있을겁니다

Oh, darling, I love you so don't you know that I'll be

True 'til the leaves turn blue On the evergreen tree

On the evergreen tree On the evergreen tree

오 사랑하는 그대여, 내 진정 그대를 사랑합니다. 그대는 모르시나요

언제나 푸른 상록수의 잎들이 시들어질 때까지도 그대를 향한 내 사랑은 변치 않으리라는걸...

언제나 푸른 상록수처럼...

언제나 푸른 상록수처럼...

Dust in the Wind - Kansas

I close my eyes only for the moment and the moment's gone

All my dreams pass before my eyes a curiosity

Dust in the wind All they are is dust in the wind

잠시 동안 눈을 감아 보지만 그 순간은 가 버리고

내 모든 꿈들은 눈앞에서 그저 호기심으로 지나쳐버립니다

바람에 나부끼는 먼지 그 모든 것은 바람에 흩날리는 먼지일 뿐

Same old song Just a drop of water in an endless sea

All we do crumbles to the ground though we refuse to see

Dust in the wind All we are is dust in the wind

늘 똑같은 얘기 우리는 그런 모습을 보고 싶지 않지만

끝없는 바다에 그저 하나의 물방울 같고 결국 부서져 흙으로 돌아가는 존재인 것을

우린 모두 바람에 흩날리는 먼지 같은 존재일 뿐입니다

Don't hang on Nothing lasts forever but the earth and sky It slips away

All your money won't another minute buy

Dust in the wind All we are is dust in the wind Dust in the wind

Everything is dust in the wind

그렇게 집착하지마세요 영원한 것은 아무 것도 없어요

땅과 하늘밖에는...

사라져 버리는거죠 전 재산을 가지고도 단 1분을 살 수가 없어요

바람에 나부끼는 먼지 우린 모두 바람에 흩날리는 먼지

바람에 나부끼는 먼지 모두 다 바람에 나부끼는 먼지일 뿐인걸요