Saturday in the Park

 

 

Saturday in the Park - Chicago

 

Saturday in the park
I think it was the Fourth of July
Saturday in the park
I think it was the Fourth of July
People dancing, people laughing
A man selling ice cream
Singing Italian songs
Eh Cumpari, ci vo sunari  (Fake Italian lyric)
Can you dig it (yes, I can)
And I've been waiting such a long time
For Saturday

토요일 공원에서

7월 4일 독립기념일이었던 것 같아요

토요일 공원에서

7월 4일 독립기념일이었던 것 같아요

사람들이 춤추고, 소리 내서 웃어요

아이스크림을 파는 남자도 있어요

이탈리아 노래를 부르면서

에 쿰파리, 치보 수나리 (엉터리 이태리어)

상상이 가나요? (그럼요)

토요일을 아주 오랫동안 기다려왔어요

 Another day in the park
I think it was the Fourth of July
Another day in the park
I think it was the Fourth of July
People talking, really smiling
A man playing guitar
Singing for us all
Will you help him change the world
Can you dig it (yes, I can)
And I've been waiting such a long time
For today

또 다른 날 공원에서

7월 4일 독립기념일이었던 것 같아요

또 다른 날 공원에서

7월 4일 독립기념일이었던 것 같아요
사람들이 얘기를 나누고, 진심으로 미소 짓네요

기타 치는 사람도 있어요

우리 모두를 위해서 노래 부르죠

그 사람이 세상을 바꾸는 걸 도울 건가요?

상상이 가나요? (그럼요)

토요일을 아주 오랫동안 기다려왔어요

Slow motion riders fly the colors of the day
A bronze man still can tell stories his own way
Listen children all is not lost
All is not lost ... Oh no, no

느린 동작으로 지나가며 깃발을 휘날리네요

동상의 주인공은 여전히 그만의 방식으로 얘기를 들려주죠

아이들아 들어보렴, 희망이 전혀 없는 게 아니란다

희망이 전혀 없는 게 아니란다, 오 아니란다

Funny days in the park
Every day's the Fourth of July
Funny days in the park
Every day's the Fourth of July
People reaching, people touching
A real celebration
Waiting for us all
If we want it, really want it
Can you dig it (yes, I can)
And I've been waiting such a long time
For the day

즐거운 날 공원에서

하루하루가 7월 4일 독립기념일이에요

즐거운 날 공원에서

하루하루가 7월 4일 독립기념일이에요

사람들이 손을 내밀고, 서로 어루만져요

대단한 축제군요

우리 모두를 기다리고 있어요

우리가 원한다면, 정말로 원한다면

상상이 가나요? (그럼요)

이날을 아주 오랫동안 기다려왔어요